Nu breekt m'n klomp & 40 andere typisch Nederlandse spreekwoorden

Let op: dit zijn typisch Nederlandse uitdrukkingen en dus niet typisch Vlaams!

Typisch Nederlandse uitdrukkingen. Hoe vaak staan mensen niet met verbazing naar je te kijken als je een uitdrukking gebruikt? En hoe vaak wordt een spreekwoord niet verhaspeld? In dit fraai geïllustreerde boek lees je rond drie 'Hollandse' thema's over een 40-tal Nederlandse spreekwoorden en uitdrukkingen.
Leuk voor de gevorderde NT2'rs en leerzaam voor menig scholier!

Dat zet zoden aan de dijk!

2.3 Dijken
‘Dat zet geen zoden aan de dijk’
Betekenis:
Dat helpt niet. Of: het draagt niet bij.
Voorbeeld:
‘Ik heb haar nog gebeld. Maar dat zette ook geen zoden aan de dijk. Ze kwam niet naar de les.’

Waar komt het vandaan?
Dijken zijn heuvels langs de zee of een rivier. Ze houden het water tegen. Dijken worden door mensen gemaakt. Vroeger werden dijken van klei gemaakt.
De klei werd afgedekt met stukken gras. Dat maakte de dijk extra stevig.
Die stukken gras werden uit het weiland gehaald. Met wortel en al.
Je noemt die stukken gras met wortel ‘graszoden’.
Iedereen die vroeger eigenaar van grond was, moest graszoden naar de dijk brengen.
Hoe meer grond je had, hoe meer zoden je moest geven.
Als je geen grond had, leverde je geen zoden aan de dijk.
Je hielp dus niet bij het bouwen van de dijk.

Kijk hier het filmpje!