Dankzij Netflix weten we allemaal wie Arsène Lupin is. Hij wordt soms vergeleken met Robin Hood, omdat hij opkomt voor de armen en gestolen juwelen teruggeeft aan de eigenaars. Lupin is een charmeur en een held. Maar niemand weet hoe hij eruit ziet. En alleen de lezer weet dat Lupin altijd zelf helpt met zoeken naar die dief!

De oorspronkelijke verhalen over Arsène Lupin zijn geschreven door Maurice Leblanc (1864-1941). Ze zijn voor ons vertaald en vereenvoudigd door NT2-docente Caluke van Hoften.

‘Ja, dat klopt’, zegt de commissaris. ‘Een lange, grijze
regenjas, met een zwarte fluwelen kraag.’
‘Precies’, zegt mevrouw Renaud.
‘Er is geen twijfel mogelijk,’ zeg ik tegen de
commissaris, ‘het was Arsène Lupin. Misschien kan
ik helpen. Mijn auto staat hier voor het station.
Ik weet waar Lupin is. Hij is op station Darnétal.
En hij neemt om 10.50 uur de stoptrein naar
Amiens.’